1 00:01:59,784 --> 00:02:01,351 Sim, Kinoto? 2 00:02:01,618 --> 00:02:03,953 {\an1}Senhor Danzo, há um assunto urgente... 3 00:02:14,060 --> 00:02:15,928 O próprio Hiruzen os está liderando? 4 00:02:16,395 --> 00:02:18,396 {\an1}Maldita intromissão velho tolo... 5 00:02:18,963 --> 00:02:20,263 {\an1}Ele foi longe demais. 6 00:02:21,099 --> 00:02:22,299 Kinoe, você está aqui? 7 00:02:28,770 --> 00:02:29,770 [zombar] 8 00:02:37,341 --> 00:02:39,111 O que você é planejando fazer? 9 00:02:39,144 --> 00:02:40,644 Me matar, Sensei? 10 00:02:49,150 --> 00:02:51,685 {\an1}Mas você pode passar com isso, eu me pergunto, 11 00:02:52,052 --> 00:02:53,719 Sarutobi-sensei? 12 00:02:55,221 --> 00:02:56,254 Hum?! 13 00:03:03,726 --> 00:03:04,660 {\an1}Mesmo assim... 14 00:03:05,894 --> 00:03:08,063 Não, na verdade, por causa disso... 15 00:03:08,629 --> 00:03:10,463 {\an1}Hiruzen simplesmente não ser capaz de matar o dele 16 00:03:10,497 --> 00:03:12,398 {\an1}aluno Orochimaru. 17 00:03:41,918 --> 00:03:43,719 {\an1}Sarutobi! Mate-o! 18 00:03:48,723 --> 00:03:51,458 {\an1}Para momentos como este, nós ter outra reunião secreta 19 00:03:51,491 --> 00:03:55,261 {\an1}lugar. Kinoe, vá e espere lá para Orochimaru. 20 00:04:21,410 --> 00:04:22,311 {\an1}[risada estridente] 21 00:04:24,780 --> 00:04:25,713 Lâmina Relâmpago! 22 00:04:54,033 --> 00:04:54,800 Você... [risos] 23 00:04:56,467 --> 00:04:58,535 Eu gosto do visual no seu olho. 24 00:04:59,570 --> 00:05:02,038 No entanto, eu não quero uma farsa. 25 00:05:11,878 --> 00:05:12,744 [risos] 26 00:05:13,779 --> 00:05:15,413 {\an1}Você não é fofo? 27 00:05:15,446 --> 00:05:18,015 {\an1}Então, você quer provar seu sangue também? 28 00:05:33,525 --> 00:05:36,962 {\an1}Então, Lorde Terceiro, foi você quem armou tudo isso? 29 00:05:40,264 --> 00:05:41,130 [grunhido] 30 00:05:49,736 --> 00:05:50,604 Não se mova! 31 00:06:29,528 --> 00:06:30,364 [grunhido] 32 00:06:36,001 --> 00:06:39,402 {\an1}Então esse é Orochimaru... 33 00:06:56,914 --> 00:06:59,216 {\an1}Esta convocação de emergência foi emitido para 34 00:06:59,249 --> 00:07:01,684 {\an1}captura imediata de Orochimaru, que 35 00:07:01,717 --> 00:07:03,985 {\an1}escapou durante o missão anterior. 36 00:07:04,019 --> 00:07:06,687 {\an1}De acordo com as informações que nós recebemos, ele é 37 00:07:06,720 --> 00:07:08,721 {\an1}gravemente ferido. 38 00:07:08,755 --> 00:07:11,723 {\an1}Ele não poderá sair do Terra do Fogo facilmente em seu 39 00:07:11,757 --> 00:07:13,191 {\an1}condição atual. 40 00:07:14,293 --> 00:07:17,161 {\an1}Ouça com atenção. O conhecimento, dados e jutsu 41 00:07:17,194 --> 00:07:19,729 aquele Orochimaru possui são valiosos 42 00:07:19,763 --> 00:07:21,964 {\an1}recursos para a Folha Oculta. 43 00:07:21,997 --> 00:07:23,831 {\an1}Se for possível em tudo, devemos trazer 44 00:07:23,865 --> 00:07:25,499 {\an1}ele voltou aqui vivo. 45 00:07:25,532 --> 00:07:28,268 {\an1}Se ele tiver permissão para sair do Terra do Fogo, seria um 46 00:07:28,302 --> 00:07:31,871 {\an1}terrível e talvez até golpe fatal para a Folha! 47 00:07:32,305 --> 00:07:33,272 Portanto... 48 00:07:34,773 --> 00:07:36,640 {\an1}Isso precisa ser resolvido antes que ele atravesse o 49 00:07:36,674 --> 00:07:40,509 {\an1}fronteiras da nação. Todos você deve fazer o seu melhor. 50 00:07:41,210 --> 00:07:41,843 Ir! 51 00:07:46,414 --> 00:07:47,981 {\an1}Você ainda deve ter um muito carinho por 52 00:07:48,014 --> 00:07:50,283 {\an1}seu ex-aluno. 53 00:07:50,549 --> 00:07:51,951 {\an1}É difícil de acreditar que você de todos 54 00:07:51,984 --> 00:07:53,451 {\an1}as pessoas falhariam... 55 00:07:54,953 --> 00:07:57,688 Claro, estou feliz em cooperar. 56 00:07:57,721 --> 00:08:00,424 {\an1}Pelo bem da Folha, Farei tudo o que puder. 57 00:08:00,756 --> 00:08:03,491 {\an1}Obrigado pela oferta. Eu aprecio isso. 58 00:08:35,746 --> 00:08:37,214 {\an1}Contra aqueles olhos, eu... 59 00:08:42,351 --> 00:08:45,019 {\an1}Da próxima vez não falharei. 60 00:08:47,554 --> 00:08:48,655 Invocando Jutsu! 61 00:08:52,991 --> 00:08:54,826 O que está acontecendo em, Kakashi? 62 00:08:55,926 --> 00:08:59,595 {\an1}Preciso que você siga um perfume. É Orochimaru. 63 00:08:59,628 --> 00:09:02,264 {\an1}As cobras podem ser muito difícil. A questão é, 64 00:09:02,298 --> 00:09:03,664 {\an1}eles não suam. 65 00:09:04,032 --> 00:09:05,833 Mas você apenas deixe comigo! 66 00:10:17,947 --> 00:10:20,749 {\an1}Quem é você? Como você conhece esse lugar? 67 00:10:21,517 --> 00:10:23,084 {\an1}Lorde Danzo me enviou aqui! 68 00:10:23,117 --> 00:10:26,086 {\an1}Vim tratar de um assunto urgente em relação ao Senhor Orochimaru! 69 00:10:42,830 --> 00:10:45,266 {\an1}Aqui. Este é o mensagem do Senhor Danzo. 70 00:10:52,438 --> 00:10:53,603 {\an1}Não há erro. 71 00:10:53,904 --> 00:10:55,906 {\an1}Este é o Lorde Danzo selo, tudo bem. 72 00:10:57,140 --> 00:11:00,076 O que?! Senhor Orochimaru? A Folha?! 73 00:11:06,846 --> 00:11:08,414 Isso não foi um transformação! 74 00:11:08,747 --> 00:11:10,348 Sua carne era realmente fuma?! 75 00:11:20,289 --> 00:11:21,557 {\an1}Dê-me os detalhes. 76 00:11:22,356 --> 00:11:24,891 Eu tenho que o Clã Iburi. 77 00:11:25,325 --> 00:11:26,093 Ah... 78 00:11:27,394 --> 00:11:29,928 E eu, bem, meu nome é Kinoe. 79 00:11:29,961 --> 00:11:30,662 Tenzo! 80 00:11:30,695 --> 00:11:31,396 Huh? 81 00:11:33,897 --> 00:11:34,698 Yukimi! 82 00:11:39,502 --> 00:11:42,337 {\an1}Tenzo! Bem-vindo ao lar! 83 00:11:52,910 --> 00:11:55,312 {\an1}Se Lord Danzo ou Lord Orochimaru jamais encontraria 84 00:11:55,345 --> 00:11:57,780 {\an1}se envolverem em imprevistos circunstâncias, foi 85 00:11:57,813 --> 00:11:59,781 {\an1}previamente acordado que eles viessem 86 00:11:59,814 --> 00:12:02,050 {\an1}este lugar para obter ajuda. 87 00:12:02,083 --> 00:12:04,750 {\an1}Então Senhor Orochimaru virá aqui?! 88 00:12:04,784 --> 00:12:05,852 Provavelmente. 89 00:12:06,819 --> 00:12:10,621 [conversa] 90 00:12:22,363 --> 00:12:25,098 {\an1}Podemos controlar o perseguição da ANBU. 91 00:12:25,132 --> 00:12:27,233 {\an1}Serei capaz de aceitar Lorde Orochimaru fora do 92 00:12:27,266 --> 00:12:28,867 {\an1}país sem falhar. 93 00:12:29,868 --> 00:12:32,903 {\an1}Lorde Orochimaru deu nos o dom da vida. 94 00:12:32,936 --> 00:12:34,904 Nós faríamos qualquer coisa por ele. 95 00:12:40,941 --> 00:12:43,743 {\an1}Todos, preparem-se para bem vindo Senhor Orochimaru! 96 00:12:49,981 --> 00:12:50,882 [risada] 97 00:12:57,920 --> 00:12:59,221 {\an1}Venha comigo, Tenzo! 98 00:12:59,255 --> 00:13:01,456 {\an1}O quê?! Mas, hum... eu... 99 00:13:06,893 --> 00:13:08,026 {\an1}Fique aqui por um segundo! 100 00:13:12,196 --> 00:13:13,264 Você vê! 101 00:13:13,663 --> 00:13:14,998 É a mesma coisa! 102 00:13:17,367 --> 00:13:18,666 {\an1}Desde que você era jovem... 103 00:13:19,134 --> 00:13:21,735 {\an1}Tenho feito isso marcas para medir sua altura! 104 00:13:22,403 --> 00:13:24,504 Ah, entendo, mas... 105 00:13:25,138 --> 00:13:26,305 Yukimi, chega. 106 00:13:27,473 --> 00:13:29,073 {\an1}Esse garoto não é o Tenzo... 107 00:13:29,107 --> 00:13:30,441 Ele também é! 108 00:13:30,475 --> 00:13:32,910 Mas, hum... Quem é "Tenzo?" 109 00:13:33,610 --> 00:13:35,344 Ele é da Yukimi irmão mais novo. 110 00:13:38,280 --> 00:13:40,148 {\an1}Mas ele não está mais aqui. 111 00:13:40,615 --> 00:13:42,183 Nós o colocamos Senhor Orochimaru 112 00:13:42,216 --> 00:13:43,883 {\an1}cuidados há três anos. 113 00:13:44,552 --> 00:13:45,817 “Sob seus cuidados...” 114 00:13:46,653 --> 00:13:48,053 Há três anos? 115 00:13:48,719 --> 00:13:50,388 {\an1}Então esta marca é... 116 00:13:52,056 --> 00:13:53,690 {\an1}Mesmo que nós dois tenhamos esteve separado por tal 117 00:13:53,723 --> 00:13:56,926 {\an1}há muito tempo, eu me lembro como você era. 118 00:13:58,594 --> 00:14:00,662 E finalmente, você voltou! 119 00:14:01,162 --> 00:14:02,729 {\an1}Eu simplesmente não consigo acreditar você voltou de 120 00:14:02,763 --> 00:14:04,531 {\an1}Do Senhor Orochimaru! 121 00:14:16,838 --> 00:14:17,674 [suspiro] 122 00:14:21,442 --> 00:14:22,543 Me desculpe... 123 00:14:25,212 --> 00:14:26,178 Yukimi... 124 00:14:26,545 --> 00:14:27,812 Mostre-lhe o local. 125 00:14:28,681 --> 00:14:29,713 Claro... 126 00:14:37,353 --> 00:14:40,754 {\an1}Usamos toda esta área como o cemitério do nosso clã. 127 00:14:42,056 --> 00:14:43,156 As árvores? 128 00:14:43,723 --> 00:14:46,693 Em vez de usar lápides, plantamos árvores. 129 00:14:50,461 --> 00:14:53,129 {\an1}Dizem que a alma encontra refúgio na árvore e 130 00:14:53,163 --> 00:14:54,598 {\an1}nos fornece proteção. 131 00:14:56,131 --> 00:14:57,066 A alma? 132 00:14:58,166 --> 00:15:00,401 Sim. As almas dos mortos... 133 00:15:03,970 --> 00:15:05,737 Nossa capacidade de transformar nossos corpos 134 00:15:05,770 --> 00:15:07,772 {\an1}costumava estar incompleto. 135 00:15:07,806 --> 00:15:09,274 {\an1}Não tínhamos total controle sobre o nosso 136 00:15:09,307 --> 00:15:11,275 {\an1}metamorfose em fumaça. 137 00:15:12,976 --> 00:15:15,578 {\an1}Às vezes, apenas transformar sem aviso. 138 00:15:15,612 --> 00:15:18,313 {\an1}Ou dissipar sem voltando a ser carne. 139 00:15:18,879 --> 00:15:21,382 {\an1}Membros do nosso clã nunca viveu por muito tempo. 140 00:15:22,015 --> 00:15:24,084 {\an1}Você não viu muitos mais velhos, não é? 141 00:15:24,417 --> 00:15:25,351 Não... 142 00:15:27,720 --> 00:15:29,254 Tantos morreram... 143 00:15:30,087 --> 00:15:32,522 É por isso que nós plantou essas árvores. 144 00:15:33,856 --> 00:15:36,024 {\an1}Tantos morreram? 145 00:15:36,692 --> 00:15:38,460 {\an1}Mas então algo incrível aconteceu: 146 00:15:38,493 --> 00:15:40,427 Senhor Orochimaru encontrou nosso clã. 147 00:15:40,794 --> 00:15:42,730 Este símbolo de dele, a Marca Amaldiçoada, 148 00:15:42,762 --> 00:15:44,497 {\an1}estabilizou nossa capacidade. 149 00:15:49,333 --> 00:15:51,167 {\an1}Mas infelizmente a Marca Amaldiçoada não era 150 00:15:51,201 --> 00:15:52,636 {\an1}um ajuste perfeito também... 151 00:15:53,370 --> 00:15:55,971 {\an1}Ele disse que era necessário faça muito mais pesquisas. 152 00:15:57,539 --> 00:16:00,040 {\an1}É por isso que Tenzo teve que ir longe, ele teve que ser enviado para 153 00:16:00,073 --> 00:16:02,676 Senhor Orochimaru para ser uma cobaia. 154 00:16:03,776 --> 00:16:05,278 Assunto do teste... 155 00:16:09,414 --> 00:16:11,315 {\an1}Quanto mais jovem você for, mais forte será o nosso 156 00:16:11,348 --> 00:16:13,349 {\an1}o poder se manifesta. 157 00:16:13,383 --> 00:16:15,817 Então ele precisava de um jovem sujeito de teste. 158 00:16:16,118 --> 00:16:18,085 {\an1}Mas isso deixou você como filho único 159 00:16:18,119 --> 00:16:19,687 {\an1}em todo o seu clã. 160 00:16:19,720 --> 00:16:22,022 {\an1}Não era como se ele estivesse vou morrer ou algo assim! 161 00:16:22,055 --> 00:16:24,591 {\an1}Pelo menos é isso que Senhor Orochimaru disse. 162 00:16:25,124 --> 00:16:27,292 {\an1}E mesmo que eu fosse chamado também, eu seria capaz 163 00:16:27,325 --> 00:16:30,662 para ver todos. Incluindo Tenzo. 164 00:16:32,095 --> 00:16:34,130 {\an1}Para ver... todo mundo? 165 00:16:49,006 --> 00:16:50,807 Todos... 166 00:16:51,574 --> 00:16:52,742 O que é isso?! 167 00:16:53,710 --> 00:16:55,010 O que aconteceu?! 168 00:16:55,511 --> 00:16:56,245 Isto é... 169 00:16:56,478 --> 00:16:57,378 O que há de errado?! 170 00:16:59,112 --> 00:17:02,182 {\an1}É tão estranho... Quem plantou tudo isso?! 171 00:17:02,815 --> 00:17:04,083 {\an1}Essas crianças... 172 00:17:04,517 --> 00:17:06,084 {\an1}Tenzo ainda está... 173 00:17:11,655 --> 00:17:12,822 [grunhido] 174 00:17:13,690 --> 00:17:15,891 Nós não precisamos este! 175 00:17:16,924 --> 00:17:17,592 [suspiro] 176 00:17:18,659 --> 00:17:21,294 Ou este! Ou este! 177 00:17:29,833 --> 00:17:35,203 [chorando] 178 00:18:17,865 --> 00:18:18,766 Vamos. 179 00:18:18,799 --> 00:18:19,667 Huh? 180 00:18:26,705 --> 00:18:29,506 {\an1}Parece que quase cheguei ao meu limite. 181 00:18:30,707 --> 00:18:32,241 {\an1}Só mais um pouco... 182 00:18:52,722 --> 00:18:53,522 O que é isso? 183 00:18:54,590 --> 00:18:56,090 {\an1}Veja como as raízes se torcem ao redor para formar o teto 184 00:18:56,124 --> 00:18:58,091 {\an1}e paredes desta passagem? 185 00:18:58,559 --> 00:19:00,861 {\an1}Todo o interior é um labirinto de cavernas ocas 186 00:19:00,893 --> 00:19:01,894 {\an1}exatamente como este. 187 00:19:05,196 --> 00:19:06,865 {\an1}Fica um pouco apertado daqui em diante, 188 00:19:06,897 --> 00:19:08,465 {\an1}mas ainda cabemos. 189 00:19:08,898 --> 00:19:10,166 {\an1}Para onde vamos? 190 00:19:10,199 --> 00:19:12,568 {\an1}Tenzo e eu tivemos uma esconderijo secreto aqui! 191 00:19:13,368 --> 00:19:15,237 [grunhido] 192 00:19:19,172 --> 00:19:22,141 {\an1}[ruído externo] 193 00:19:22,441 --> 00:19:24,209 Você pode ouvir muito bem aqui. 194 00:19:25,343 --> 00:19:28,111 {\an1}Aquela fenda lá em cima leva direto para o exterior. 195 00:19:28,512 --> 00:19:30,045 {\an1}Costumávamos vir aqui o tempo todo para ouvir 196 00:19:30,079 --> 00:19:31,882 {\an1}aquele som juntos. 197 00:19:31,914 --> 00:19:35,216 {\an1}Conversávamos sobre o que o mundo exterior pode ser. 198 00:19:36,151 --> 00:19:38,652 {\an1}Por que você simplesmente não sair sozinho? 199 00:19:38,685 --> 00:19:40,019 {\an1}Porque há vento. 200 00:19:40,553 --> 00:19:41,521 Tem vento?! 201 00:19:42,688 --> 00:19:44,423 {\an1}Se nos transformássemos em fumar enquanto estamos lá fora 202 00:19:44,456 --> 00:19:47,558 {\an1}e se uma brisa soprasse no ao mesmo tempo, então nossos corpos 203 00:19:47,591 --> 00:19:49,125 {\an1}seria dispersado. 204 00:19:49,794 --> 00:19:51,428 {\an1}Temos que ficar onde não há vento, 205 00:19:51,461 --> 00:19:52,594 como nas cavernas. 206 00:19:53,662 --> 00:19:55,798 {\an1}Mais do que tudo, nós adorei vir aqui ouvir 207 00:19:55,831 --> 00:19:58,766 {\an1}ao estranho e sons maravilhosos lá fora. 208 00:19:59,399 --> 00:20:01,133 {\an1}Tentaríamos adivinhar o que estávamos ouvindo... 209 00:20:01,868 --> 00:20:03,769 {\an1}E o que estava acontecendo lá fora... 210 00:20:04,569 --> 00:20:07,304 {\an1}Tenzo e eu imaginaríamos todo tipo de coisa! 211 00:20:36,423 --> 00:20:37,191 [suspiro] 212 00:20:40,593 --> 00:20:41,727 O que há de errado?! 213 00:20:41,761 --> 00:20:44,296 {\an1}É sério! Alguém tem desça para a nossa aldeia! 214 00:20:44,329 --> 00:20:46,564 {\an1}É o Senhor Orochimaru? 215 00:20:47,198 --> 00:20:48,699 Não sei. Nós não consegui 216 00:20:48,732 --> 00:20:50,200 {\an1}confirme quem é ainda. 217 00:20:52,401 --> 00:20:55,169 {\an1}Bem, se for ele, então vamos recebê-lo. 218 00:20:55,470 --> 00:20:57,037 Se for uma folha perseguidor, então iremos 219 00:20:57,070 --> 00:20:58,538 {\an1}cuide deles. 220 00:21:12,214 --> 00:21:14,215 Todos, escondam-se e prepare-se! 221 00:22:57,651 --> 00:22:59,886 {\an1}Ei, é mesmo? vai lá fora? 222 00:23:00,386 --> 00:23:01,286 Sim! 223 00:23:02,186 --> 00:23:03,488 {\an1}Mas se você sair... 224 00:23:04,022 --> 00:23:05,756 {\an1}Você não está com medo do vento? 225 00:23:06,256 --> 00:23:07,824 {\an1}Quero muito ver! 226 00:23:07,858 --> 00:23:09,959 {\an1}Para descobrir onde estão todos de onde vêm esses sons. 227 00:23:10,425 --> 00:23:12,093 Juntamente com você, Tenzo! 228 00:23:15,429 --> 00:23:19,097 {\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden: "Orochimaru Assunto do teste" 229 00:23:20,332 --> 00:23:23,401 {\an1}Estaremos juntos, só nós dois!